LingroTech
vì cái gì
Перевод на русский
для чего
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
vì cái gì? Tôi bị trễ vì tắc đường.
Перевод примера
Из-за чего? Я опоздал из-за пробок.
Когда говорят vì cái gì
Значит, это вопрос о цели или причине действия, который звучит естественно в бытовом общении. Фраза помогает уточнить намерения собеседника и часто используется, когда нужно понять логику поступков или событий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vì ai cơ | из-за кого? |
| vì ai thế | из-за кого это? |
| vì cái giề | из-за чего? |
| vì điêu gì | из-за чего? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για ποιο λόγο | gia poio lógo |
| Итальянский | per quale motivo | — |
| Французский | pour quelle raison | — |
| Португальский | por que motivo | — |
| Индонезийский | untuk alasan apa | — |
| Английский | For what reason? | — |
| Корейский | 대체 뭐 때문에 | daeche mwo ttaemun-e |
| Тайский | เพราะอะไร น่ะ เหรอ | phenaะanai na eno |
| Немецкий | Aus welchem Grund? | — |