LingroTech
xin chia buồn
Перевод на русский
Мои соболезнования
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Tôi xin chia buồn với gia đình bạn trong lúc này.
Перевод примера
Примите мои соболезнования вашей семье в это трудное время.
Когда говорят xin chia buồn
По смыслу эта фраза выражает глубокое сочувствие и поддержку в момент утраты или горя. Она звучит сдержанно и уважительно, что делает её универсальным вариантом для выражения скорби в вьетнамской культуре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin chia buồn với anh | Примите мои соболезнования |
| xin chia buồn với cậu | Прими мои соболезнования |
| xin chia buồn cùng anh | Примите мои соболезнования |
| xin chia buồn cùng gia đình | Примите мои соболезнования семье |
| xin chia buồn với bà | Примите мои соболезнования, бабушка |
| xin chia buồn với ông | Примите мои соболезнования, дедушка |
| lời chia buồn của tôi | мои соболезнования |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.