LingroTech
ý con là sao
Перевод на русский
Что вы имеете в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ý con là sao? Tôi muốn nói rằng bạn cần suy nghĩ kỹ hơn về vấn đề này.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я хочу сказать, что тебе стоит хорошенько подумать над этим.
Когда говорят ý con là sao
Короткая реплика, которая помогает уточнить смысл сказанного, если что-то осталось непонятным. Она звучит как вежливый, но прямой вопрос, позволяющий избежать недопонимания в диалоге и прояснить позицию собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý con sao | Что ты имеешь в виду? |
| ý con là sao con yêu | Что ты имеешь в виду, родной? |
| mà ý con là sao | А что ты имеешь в виду? |
| ý con sao đây | Что это за черт? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.