LingroTech
ý em là
Перевод на русский
я имею в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ý em là? Ý em là chúng ta nên đi sớm hơn.
Перевод примера
Что ты имеешь в виду? Я имею в виду, что нам стоит уйти пораньше.
Когда говорят ý em là
Встречается реже в базовых диалогах, но важна для уточнения своих мыслей. Эту конструкцию используют, когда нужно переформулировать сказанное или объяснить истинный смысл своих слов собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý em là gi | Что ты имеешь в виду |
| ý em là ai | Кого ты имеешь в виду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.