LingroTech
ý hay đó
Перевод на русский
Это хорошая идея.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Đó là ý hay đó mà chúng ta nên thử ngay.
Перевод примера
Это отличная идея, нам стоит попробовать прямо сейчас.
Когда говорят ý hay đó
По смыслу это короткая и энергичная реакция на предложение, которое кажется вам удачным и перспективным. Так обычно говорят, чтобы быстро выразить одобрение и поддержку чужой мысли, не вдаваясь в долгие объяснения и сохраняя позитивный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ý hay mà | Какая отличная идея! |
| ý hay đây | Какая отличная идея! |
| ý hay ghê | Какая крутая идея! |
| ý hay thật đó | Вот это идея! |
| được ý hay | Отличная идея |
| ý hay phải không | Хорошая идея, да? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ide yang bagus | — |
| Иврит | שזה רעיון טוב | şzh rʻywn twb |
| Немецкий | Eine gute Idee. | — |