LingroTech
اعلم انك لن تفعل
Перевод на русский
Знай, что ты не сделаешь этого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الأمر، اعلم انك لن تفعل أي شيء يضر بك.
Перевод примера
Не волнуйся по этому поводу, я знаю, что ты не сделаешь ничего, что тебе навредит.
Когда говорят اعلم انك لن تفعل
Передаёт смысл уверенного предупреждения или констатации факта, что собеседник не выполнит определённое действие. Звучит как серьёзное заявление, которое часто используется в спорах или при обсуждении планов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعلم انك لا تستطيع | ạʿlm ạnk lạ tstṭyʿ | Я знаю, что ты не можешь |
| اعرف انك لا تريد | ạʿrf ạnk lạ tryd | Я знаю, что ты не хочешь |
| اعرف انك لا تستطيع | ạʿrf ạnk lạ tstṭyʿ | Я знаю, что ты не можешь |
| انت تعرف انني لن افعل ذلك | ạnt tʿrf ạnny ln ạfʿl dẖlk | Ты знаешь, что я этого не сделаю |
| اعلم انك لا تريد | ạʿlm ạnk lạ tryd | Я знаю, что ты не хочешь |
| اعلم انك لا تريد ذلك | ạʿlm ạnk lạ tryd dẖlk | Я знаю, что ты этого не хочешь |
| اراهن انك لن تفعل | ạrạhn ạnk ln tfʿl | Я уверен, ты этого не сделаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No lo harás. | — |