Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No lo harás
Перевод на русский
Вы не сможете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a decirle la verdad.
B: No lo harás.
Перевод примера
A: Я скажу ему правду.
B: Ты не сделаешь этого.
Когда говорят No lo harás
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но уверенно выразить сомнение в возможности выполнения действия собеседником. Она подходит для ситуаций, где нужно предупредить о трудностях или указать на нереалистичность плана без лишней агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No lo harán. | Не будут. |
| No lo hará. | Не будет. |
| No, no lo hará. | Нет, не будет. |
| No, no lo harán. | Нет, они этого не сделают. |
| No, no lo hagas. | Нет, не надо. |
| No lo harías. | Ты бы так не поступил. |
| No, no lo haces. | Нет, не будешь. |
| No, tú no. | Нет, не ты. |
| No lo hagas. | Не делайте этого. |
| No lo será. | Не будет. |
| Pero tú no. | Но это не так. |
| No será así. | Не может быть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wirst du nicht tun. | |
| Корейский | 당신은 그러지 않을 거야 | dangsin-eun geuleoji anh-eul geoya |
| Итальянский | no non lo farai | |
| Арабский | لن تفعل هذا | ln tfʿl hdẖạ |
| Английский | No you won't | |
| Французский | tu ne le feras pas | |
| Греческий | δε θα το κάνεις | de tha to káneis |
| Португальский | não o vais fazer | |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacaksın | |
| Индонезийский | kau tidak akan melakukannya | |
| Иврит | לא תעשה זאת | lʼ ţʻşh zʼţ |
| Вьетнамский | cô sẽ không | |
| Китайский | 但你不会 | dàn nǐ bù huì |
| Тайский | ไม่ คุณ จะ ไม่ | mai khun cha mai |