LingroTech
اعرف ما علينا فعله
Перевод на русский
Знаю, что нам нужно делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، اعرف ما علينا فعله الآن.
Перевод примера
Не волнуйся, я знаю, что нам нужно сделать сейчас.
Когда говорят اعرف ما علينا فعله
Передаёт смысл уверенности в понимании текущих задач и готовности действовать. Так говорят, когда нужно показать, что план ясен и все знают свои роли, что особенно важно в командной работе или при решении срочных вопросов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتعرفين ما علينا فعله | ạtʿrfyn mạ ʿlynạ fʿlh | Ты знаешь, что нам делать? |
| نعرف ما علينا فعله | nʿrf mạ ʿlynạ fʿlh | Мы знаем, что нам делать |
| هل تعرف ماذا يجب ان نفعل | hl tʿrf mạdẖạ yjb ạn nfʿl | Ты знаешь, что нам делать? |
| اعرف ما سنفعله | ạʿrf mạ snfʿlh | Я знаю, что мы сделаем |
| اتعلم ماذا يجب ان نفعل | ạtʿlm mạdẖạ yjb ạn nfʿl | Ты знаешь, что нам нужно сделать? |
| اعرف ما يمكننا فعله | ạʿrf mạ ymknnạ fʿlh | Я знаю, что мы можем сделать |
| اتعلمون ما علينا فعله | ạtʿlmwn mạ ʿlynạ fʿlh | Вы знаете, что нам нужно сделать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | so cosa dobbiamo fare | — |