LingroTech
اعطني ذلك الهاتف
Перевод на русский
Дай мне этот телефон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرجوك اعطني ذلك الهاتف لأنني أحتاجه للاتصال بوالدي.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне этот телефон, мне нужно позвонить родителям.
Когда говорят اعطني ذلك الهاتف
Передаёт смысл конкретного требования вернуть или передать устройство прямо сейчас. Такая фраза уместна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро получить телефон для звонка или сообщения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني الهاتف يا | ạʿṭny ạlhạtf yạ | Дай мне телефон, эй |
| اعطني الهاتف اعطني الهاتف | ạʿṭny ạlhạtf ạʿṭny ạlhạtf | Дай мне телефон, дай мне телефон |
| اعطني الهاتف فحسب | ạʿṭny ạlhạtf fḥsb | Дай мне только телефон |
| حسنا اعطني الهاتف | ḥsnạ ạʿṭny ạlhạtf | Хорошо, дай мне телефон |
| اعط الهاتف ل | ạʿṭ ạlhạtf l | Дай телефон |
| فقط اعطني الهاتف | fqṭ ạʿṭny ạlhạtf | Просто дай мне телефон |
| احصل علي الهاتف | ạḥṣl ʿly ạlhạtf | Возьми телефон |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gib mir das Telefon. | — |
| Португальский | dá-me o telefone | — |
| Испанский | Dame el teléfono. | — |
| Корейский | 내 전화기 줘 | nae jeonhwagi jwo |
| Французский | donne-moi ce téléphone | — |
| Индонезийский | berikan telepon itu | — |
| Английский | Give me that phone | — |
| Турецкий | ver şu telefonu bana | — |
| Греческий | δώσε μου το τηλέφωνο | dṓse mou to tēléphōno |
| Итальянский | mi dia il telefono | — |
| Тайский | เอา โทรศัพท์ มา ให้ ฉัน | ao thontap ma hai chan |