Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما فعلته
Перевод на русский
Вот что я сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك أن توضح لي أكثر؟
B: بالتأكيد، هذا ما فعلته بالأمس.
A: فهمت الآن، شكراً لك.
Перевод примера
A: Можешь объяснить мне подробнее?
B: Конечно, это то, что я делал вчера.
A: Теперь я понял, спасибо тебе.
Когда говорят هذا ما فعلته
Эта формула помогает чётко указать на конкретное действие, которое вы только что совершили. Она звучит как прямое объяснение или оправдание в разговоре, когда нужно привлечь внимание к результату ваших усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد قمت بذلك | lqd qmt bdẖlk | Я это сделал |
| فعلت ما كان عليك فعله | fʿlt mạ kạn ʿlyk fʿlh | Ты сделал то, что должен был |
| لانني فعلت ذلك | lạnny fʿlt dẖlk | Потому что я это сделал |
| كما فعلت معي | kmạ fʿlt mʿy | Как ты поступила со мной |
| انا فعلت ذلك | ạnạ fʿlt dẖlk | Я сделал это. |
| انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ | Ты сделал это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đã làm điều đó | |
| Французский | c'est ce que j'ai fait | |
| Иврит | זה מה שעשיתי | zh mh şʻşyţy |
| Португальский | foi o que fiz | |
| Китайский | 是我做的 | shì wǒ zuò de |
| Греческий | το έκανα αυτό | to ékana autó |
| Английский | That's what I did | |
| Немецкий | Das habe ich getan. | |
| Турецкий | bunu ben yaptım | |
| Индонезийский | aku yang melakukannya | |
| Испанский | Yo hice eso. | |
| Корейский | 그래서 그렇게 했지 | geulaeseo geuleohge haessji |
| Итальянский | è quello che ho fatto |