LingroTech
اعطني هذا الشيء
Перевод на русский
Дай мне эту штуку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أحتاج إلى المساعدة، اعطني هذا الشيء من فضلك.
Перевод примера
Мне нужна помощь, дай мне это, пожалуйста.
Когда говорят اعطني هذا الشيء
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно быстро попросить передать какой-то предмет или вещь. Фраза звучит прямо и немного небрежно, поэтому её лучше использовать с близкими людьми или в неформальной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني هذا المفتاح | ạʿṭny hdẖạ ạlmftạḥ | Дай мне этот ключ |
| اعطني تلك الصورة | ạʿṭny tlk ạlṣwrẗ | Дай мне эту картинку |
| اعد لي هذا | ạʿd ly hdẖạ | Верни мне это |
| اعطني هذا الكتاب | ạʿṭny hdẖạ ạlktạb | Дай мне эту книгу |
| اعطني هذه الزجاجة | ạʿṭny hdẖh ạlzjạjẗ | Дай мне эту бутылку |
| اعطني تلك الزجاجة | ạʿṭny tlk ạlzjạjẗ | Дай мне ту бутылку |
| اعطني هذا الشيء اللعين | ạʿṭny hdẖạ ạlsẖyʾ ạllʿyn | Дай мне эту проклятую штуку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa tôi cái này | — |
| Корейский | 내게 이것을 주세요 | naege igeos-eul juseyo |
| Английский | Give me that thing | — |
| Греческий | δώσε μου αυτό | dṓse mou autó |
| Португальский | dá-me essa coisa | — |
| Иврит | תני לי את זה | ţny ly ʼţ zh |
| Немецкий | Geben Sie mir das. | — |
| Индонезийский | berikan benda itu | — |