LingroTech
اعطني تلك الحقيبة
Перевод на русский
Дай мне эту сумку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أرجوك اعطني تلك الحقيبة لأنها تحتوي على مستندات مهمة.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне эту сумку, в ней важные документы.
Когда говорят اعطني تلك الحقيبة
Одно из базовых выражений для прямой просьбы передать предмет собеседнику. Звучит как обычная команда в быту, когда нужно быстро попросить сумку или другую вещь, находящуюся рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعطني الحقيبة اللعينة | ạʿṭny ạlḥqybẗ ạllʿynẗ | Дай мне эту проклятую сумку |
| خذ هذه الحقيبة واركض | kẖdẖ hdẖh ạlḥqybẗ wạrkḍ | Возьми эту сумку и беги |
| اعطني هذا الصندوق | ạʿṭny hdẖạ ạlṣndwq | Дай мне эту коробку |
| خذ هذه الحقيبة | kẖdẖ hdẖh ạlḥqybẗ | Возьми эту сумку |
| افتح الحقيبة من فضلك | ạftḥ ạlḥqybẗ mn fḍlk | Открой сумку, пожалуйста |
| انظر في الحقيبة | ạnẓr fy ạlḥqybẗ | Посмотри в сумку |
| اعطني تلك العلبة | ạʿṭny tlk ạlʿlbẗ | Дай мне ту коробку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me the bag | — |
| Турецкий | ver şu çantayı | — |
| Греческий | δώσε μου την τσάντα | dṓse mou tēn tsánta |