LingroTech
ابق حيث انت
Перевод на русский
Оставайся на месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تتحرك من مكانك، ابق حيث انت حتى يأتي الطبيب.
Перевод примера
Не двигайся с места, оставайся там, где ты есть, пока не придёт врач.
Когда говорят ابق حيث انت
Сжатая формулировка команды остаться на месте без лишних слов. Звучит как прямое указание, которое часто дают в ситуациях, требующих немедленного прекращения движения или ожидания дальнейших инструкций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابق اين انت | ạbq ạyn ạnt | Останься там, где ты |
| فقط ابق حيث انت | fqṭ ạbq ḥytẖ ạnt | Просто оставайся там, где ты |
| ابق حيث انت حسنا | ạbq ḥytẖ ạnt ḥsnạ | Оставайся там, где ты, ладно? |
| ابق حيث انت يا | ạbq ḥytẖ ạnt yạ | Оставайся там, где ты, эй |
| ابق تماما حيث انت | ạbq tmạmạ ḥytẖ ạnt | Останься точно там, где ты |
| ابق حيث انت متاهبا | ạbq ḥytẖ ạnt mtạhbạ | Останься там, где ты готов |
| ابق اينما كنت | ạbq ạynmạ knt | Останься где бы ты ни был |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Stay where you are | — |
| Французский | reste où tu es | — |
| Иврит | תישאר איפה שאתה | ţyşʼr ʼyph şʼţh |
| Греческий | μείνε εκεί που είσαι | meíne ekeí pou eísai |
| Немецкий | Bleib, wo du bist. | — |