Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم اطلب ذلك
Перевод на русский
Я не просил об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أرسلت لي هذا التقرير؟
B: أنا لم اطلب ذلك، لكنه قد يكون مفيداً.
Перевод примера
A: Почему ты прислал мне этот отчёт?
B: Я не просил об этом, но это может быть полезно.
Когда говорят لم اطلب ذلك
Нередко встречается в диалогах, где нужно четко обозначить границы и отказать в выполнении чьей-то просьбы, которая не была инициирована вами. Эта реплика помогает избежать недоразумений, подчеркивая, что вы не просили о подобном и не готовы это делать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اطلب منك ذلك | lm ạṭlb mnk dẖlk | Я тебя об этом не просил |
| لم اكن لافعل ذلك | lm ạkn lạfʿl dẖlk | Я бы так не поступил |
| لم اطلب مساعدتك | lm ạṭlb msạʿdtk | Я не просил твоей помощи |
| لم ارد ذلك | lm ạrd dẖlk | Я не хотел этого |
| لم اقل ذلك | lm ạql dẖlk | Я этого не говорил. |
| لم اقصد ذلك | lm ạqṣd dẖlk | Я не имел этого в виду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não pedi isso | |
| Индонезийский | aku tidak memintanya | |
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu | |
| Французский | je n'ai pas demandé | |
| Греческий | δεν σου ζήτησα να | den sou zḗtēsa na |
| Немецкий | Ich erfinde das nicht. | |
| Английский | I didn't ask | |
| Иврит | לא ביקשתי את זה | lʼ byqşţy ʼţ zh |
| Корейский | 나는 그것을 요구하지 않았다 | naneun geugeos-eul yoguhaji anh-assda |
| Итальянский | non ho chiesto questo |