LingroTech
ابتعد من هنا
Перевод на русский
Убирайся отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كنت تشعر بالخطر، يجب أن ابتعد من هنا فوراً.
Перевод примера
Если ты чувствуешь опасность, тебе нужно немедленно уйти отсюда.
Когда говорят ابتعد من هنا
Уместно использовать эту фразу, чтобы резко попросить кого-то удалиться или покинуть место, где его присутствие нежелательно. Это прямой и категоричный способ выразить требование убрать отсюда, не оставляя места для дискуссии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انت ابتعد من هنا | ạnt ạbtʿd mn hnạ | Ты отстань отсюда |
| ابتعد من هنا حالا | ạbtʿd mn hnạ ḥạlạ | Отстань отсюда сейчас же |
| ابتعد من هنا بقدر الامكان | ạbtʿd mn hnạ bqdr ạlạmkạn | Отстань отсюда как можно дальше |
| لاتقترب من هنا | lạtqtrb mn hnạ | Не подходи сюда |
| علي الابتعاد من هنا | ʿly ạlạbtʿạd mn hnạ | Мне нужно отсюда уйти |
| ابتعد من هنا عليك اللعنة | ạbtʿd mn hnạ ʿlyk ạllʿnẗ | Убирайся отсюда, проклятый! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vete de aquí. | — |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Индонезийский | menjauhlah dari sini | — |
| Английский | Go away from here | — |
| Итальянский | allontanatevi da lì | — |
| Турецкий | buradan uzak dur | — |
| Вьетнамский | đi khỏi đây | — |
| Греческий | φύγετε από εδώ | phýgete apó edṓ |