LingroTech
اذا تم القبض عليك
Перевод на русский
Если тебя поймают
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب أن تعرف العواقب اذا تم القبض عليك.
Перевод примера
Ты должен знать последствия, если тебя поймают.
Когда говорят اذا تم القبض عليك
Используется, чтобы предупредить о возможных последствиях или описать гипотетическую ситуацию с негативным исходом. Часто звучит как часть угрозы или серьёзного предупреждения в напряжённом диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا قبض عليك | ạdẖạ qbḍ ʿlyk | Если тебя поймают |
| اذا تم القبض علينا | ạdẖạ tm ạlqbḍ ʿlynạ | Если нас арестуют |
| اذا قبضوا عليك | ạdẖạ qbḍwạ ʿlyk | Если тебя арестуют |
| ماذا لو تم القبض عليك | mạdẖạ lw tm ạlqbḍ ʿlyk | Что, если тебя арестуют? |
| اذا تم القبض عليه | ạdẖạ tm ạlqbḍ ʿlyh | Если его арестуют |
| اذا تم القبض عليهم | ạdẖạ tm ạlqbḍ ʿlyhm | Если их арестуют |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes en état d'arrestation | — |
| Индонезийский | jika kau tertangkap | — |
| Иврит | אם יתפסו אותך | ʼm yţpsw ʼwţk |
| Греческий | αν σε πιάσουν | an se piásoun |