Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا متاكد انه
Перевод на русский
Я уверен, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنه سيتصل؟
B: انا متاكد انه سيتصل قريباً.
Перевод примера
A: Думаешь, он позвонит?
B: Я уверен, что он скоро позвонит.
Когда говорят انا متاكد انه
Сжатая формулировка, выражающая полную уверенность в факте или событии, которое будет сказано дальше. Удобно запомнить как универсальный способ начать утверждение, подчёркивая свою твёрдую позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا متاكدة من ذلك | ạnạ mtạkdẗ mn dẖlk | Я в этом уверена. |
| نعم انا متاكدة | nʿm ạnạ mtạkdẗ | Да, я уверена |
| اعلم انه هو | ạʿlm ạnh hw | Я знаю, что это он |
| انا متاكد جدا | ạnạ mtạkd jdạ | Я абсолютно уверен |
| من دون شك | mn dwn sẖk | Без сомнения |
| اجل بكل تاكيد | ạjl bkl tạkyd | Да, конечно. |
| انا واثق من هذا | ạnạ wạtẖq mn hdẖạ | Я уверен в этом |
| لا شك في ذلك | lạ sẖk fy dẖlk | Без сомнения. |
| انا متاكد تماما | ạnạ mtạkd tmạmạ | Я абсолютно уверен |
| تاكد من ذلك | tạkd mn dẖlk | Убедись в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני בטוחה שהוא | ʼny btwẖh şhwʼ |
| Португальский | tenho a certeza que está | |
| Итальянский | sono sicuro che sia così | |
| Французский | j'en suis sûre | |
| Немецкий | Ja, ich bin sicher. | |
| Испанский | Sí, estoy seguro. | |
| Английский | I'm sure he is | |
| Греческий | είμαι σίγουρη ότι ο | eímai sígourē óti o |
| Индонезийский | aku yakin dia | |
| Тайский | ใช่ ฉัน มั่นใจ | chai chan mantai |
| Вьетнамский | tôi chắc mà | |
| Турецкий | o olduğundan eminim | |
| Китайский | 我当然确定了 | wǒ dāng rán què dìng le |
| Корейский | 글쎄 난 확신해 | geulsse nan hwagsinhae |