LingroTech
افعل ذلك بسرعة
Перевод на русский
Сделай это быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
يجب عليك أن افعل ذلك بسرعة قبل أن يغلق الباب.
Перевод примера
Ты должен сделать это быстро, пока дверь не закрылась.
Когда говорят افعل ذلك بسرعة
Используется, чтобы дать чёткую команду о срочном выполнении действия, акцентируя внимание на скорости. Такая реплика звучит решительно и подходит для ситуаций, где требуется немедленная реакция или ускорение процесса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| افعل ذلك فورا | ạfʿl dẖlk fwrạ | Сделай это немедленно |
| اعمل بشكل اسرع | ạʿml bsẖkl ạsrʿ | Работай быстрее |
| افعلوا ذلك بسرعة | ạfʿlwạ dẖlk bsrʿẗ | Сделайте это быстро |
| افعل شيئا بسرعة | ạfʿl sẖyỷạ bsrʿẗ | Сделай что-нибудь быстро |
| قم بهذا بسرعة | qm bhdẖạ bsrʿẗ | Сделай это быстро |
| وافعل ذلك بسرعة | wạfʿl dẖlk bsrʿẗ | И сделай это быстро |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lakukan dengan cepat | — |
| Английский | Do it quickly | — |
| Греческий | αμέσως και να | amésōs kai na |
| Иврит | תעשה את זה מהר | ţʻşh ʼţ zh mhr |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | — |
| Вьетнамский | làm nhanh đi | — |
| Французский | fais-le tout de suite | — |
| Тайский | ทํา เร็ว ๆ | tha reo |