LingroTech
اهذا كل شيء
Перевод на русский
Это все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اهذا كل شيء? نعم، هذا كل شيء.
Перевод примера
И это всё? Да, это всё.
Когда говорят اهذا كل شيء
Служит для того, чтобы проверить, завершён ли список, действие или разговор, и нет ли чего-то ещё. Часто звучит в конце беседы или при подведении итогов, выражая лёгкое сомнение или ожидание дополнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا كل شيء اليس كذلك | hdẖạ kl sẖyʾ ạlys kdẖlk | Это всё, не так ли? |
| اكان هذا كل شيء | ạkạn hdẖạ kl sẖyʾ | Это было всё? |
| ام هذا كل شيء | ạm hdẖạ kl sẖyʾ | О, это всё? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה כל מה | zh kl mh |
| Итальянский | è tutto qui | — |
| Немецкий | Das ist alles? | — |