Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist alles
Перевод на русский
Это все?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist alles?
B: Ja, mehr habe ich nicht.
Перевод примера
A: Это всё?
B: Да, больше у меня ничего нет.
Когда говорят Das ist alles
Короткая реплика, которая звучит как удивление или разочарование, когда полученный результат кажется слишком скромным. Обычно говорят, если ожидали большего количества вещей или информации, а получили лишь малую часть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das war's schon? | Это всё? |
| Und das war's? | И это всё? |
| Und das ist? | А это что? |
| Sind das alle? | Это все? |
| War das alles? | Это всё? |
| Ist es das? | Это все? |
| War's das jetzt? | Это всё? |
| Das ist alles. | Вот и все. |
| Na, alles klar? | Ну, как дела? |
| Das ist es, oder? | Это оно, да? |
| Wie wär's damit? | Как насчет этого? |
| Reicht das nicht? | Разве этого недостаточно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Eso es todo? | |
| Арабский | هل هذا كل شيء | hl hdẖạ kl sẖyʾ |
| Английский | And that's it? | |
| Португальский | é isso tudo | |
| Иврит | זה כל העניין | zh kl hʻnyyn |
| Турецкий | hepsi bunlar mı | |
| Китайский | 这就是全部吗 | zhè jiù shì quán bù ma |
| Тайский | แค่นั้น เหรอ ครับ | khaenan eno khnap |
| Французский | est-ce tout | |
| Вьетнамский | thế thôi ư | |
| Индонезийский | apakah itu semua | |
| Греческий | είναι όλα αυτά | eínai óla autá |