LingroTech
احتاج الي المزيد
Перевод на русский
Мне нужно больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا أعمل بجد في هذا المشروع، لكنني احتاج الي المزيد من الوقت لإنهائه.
Перевод примера
Я усердно работаю над этим проектом, но мне нужно больше времени, чтобы его завершить.
Когда говорят احتاج الي المزيد
Этим выражают прямую потребность в увеличении количества чего-либо или в получении дополнительных ресурсов. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить ещё еды, времени или помощи, и является базовым инструментом для выражения дефицита.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساحتاج الي اكثر من ذلك | sạḥtạj ạly ạktẖr mn dẖlk | Мне понадобится больше |
| انا اريد المزيد | ạnạ ạryd ạlmzyd | Я хочу ещё |
| احتاج الي اكثر من ذلك | ạḥtạj ạly ạktẖr mn dẖlk | Мне нужно больше |
| لكنني اريد المزيد | lknny ạryd ạlmzyd | Но я хочу ещё |
| احتاج اكثر من ذلك | ạḥtạj ạktẖr mn dẖlk | Мне нужно больше |
| ساحتاج الي المزيد | sạḥtạj ạly ạlmzyd | Мне понадобится больше |
| وانا اريد المزيد | wạnạ ạryd ạlmzyd | А я хочу больше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de mais | — |
| Турецкий | daha fazlasına ihtiyacım var | — |
| Испанский | Necesito más tiempo. | — |
| Французский | j'ai besoin de plus | — |
| Английский | I need more | — |
| Иврит | אני זקוק לעוד | ʼny zqwq lʻwd |
| Индонезийский | aku butuh lebih banyak | — |
| Вьетнамский | tôi cần nhiều hơn thế | — |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | — |