Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha fazlasına ihtiyacım var
Перевод на русский
Мне нужно больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar yeterli mi?
B: Hayır, daha fazlasına ihtiyacım var.
Перевод примера
A: Этого достаточно?
B: Нет, мне нужно больше.
Когда говорят daha fazlasına ihtiyacım var
Одно из самых прямых выражений для обозначения нехватки чего-либо или желания получить дополнительную порцию. Говорят так, когда текущее количество недостаточно, и нужно больше еды, информации или ресурсов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha fazla lazım | Мне нужно больше |
| biraz daha lazım | мне нужно еще немного |
| biraz daha istiyorum | я хочу ещё немного |
| daha fazlasına ihtiyacımız var | нам нужно больше |
| biraz daha var | еще немного |
| daha çok var | есть еще |
| biraz daha getireyim | принесу ещё немного |
| biraz daha alacağım | я возьму еще немного |
| biraz daha alabilir miyim | Можно мне еще немного? |
| burada daha çok var | здесь есть ещё |
| bir tane daha lazım | Мне нужен ещё один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku butuh lebih banyak | |
| Арабский | احتاج الي المزيد | ạḥtạj ạly ạlmzyd |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Португальский | preciso de mais | |
| Вьетнамский | tôi cần thêm | |
| Корейский | 더 필요한 거 있어 | deo pil-yohan geo iss-eo |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มากกว่า นี้ | chan tongkan makka ni |
| Китайский | 我想要更多的 | wǒ xiǎng yào gèng duō de |
| Английский | I want more | |
| Французский | j'ai besoin de plus | |
| Итальянский | mi serve di più | |
| Иврит | אני צריך יותר | ʼny ẕryk ywţr |