LingroTech
اجل هذا هو
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
سألتني عما إذا كان هذا صحيحاً، فأجبته: أجل هذا هو.
Перевод примера
Ты спросил меня, правда ли это, и я ответил: да, это так.
Когда говорят اجل هذا هو
Сжатая формулировка согласия «Да, это так», которая звучит уверенно и лаконично при подтверждении фактов или мнений собеседника. Удобно запомнить как универсальный ответ для краткого одобрения без лишних слов в диалоге.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو اجل | hdẖạ hw ạjl | Да, это так. |
| اجل هذا هو الامر | ạjl hdẖạ hw ạlạmr | Да, это так |
| اجل هذا سيكون | ạjl hdẖạ sykwn | Да, это будет |
| اجل هذا هو السبب | ạjl hdẖạ hw ạlsbb | Да, это причина |
| اجل اعني هذا | ạjl ạʿny hdẖạ | Да, я имею в виду это |
| اجل هذا اسمه | ạjl hdẖạ ạsmh | Да, это называется |
| اجل هذا بالضبط | ạjl hdẖạ bạlḍbṭ | Да, именно это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet işte bu | — |
| Немецкий | Das ist es. | — |