LingroTech
اجل لا باس
Перевод на русский
Да, все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل أنت مستعد للمغادرة؟ أجل لا باس، يمكننا الذهاب الآن.
Перевод примера
Ты готов уходить? Да, всё в порядке, можем идти сейчас.
Когда говорят اجل لا باس
Короткая реплика служит для быстрого подтверждения, что всё хорошо и нет причин для беспокойства. Её часто говорят в ответ на извинения или вопросы о самочувствии, чтобы успокоить собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجل بخير لا باس | ạjl bkẖyr lạ bạs | Да, всё хорошо, всё в порядке |
| اجلسي لا باس | ạjlsy lạ bạs | Садись, ничего страшного |
| اجل طبعا لا باس | ạjl ṭbʿạ lạ bạs | Да, конечно, ничего страшного |
| اجل حسن لا باس | ạjl ḥsn lạ bạs | Да, хорошо, ничего страшного |
| اجل كلا لا باس | ạjl klạ lạ bạs | Да, нет, ничего страшного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.