Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكن بعد ذلك
Перевод на русский
Но потом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كنت أعتقد أن المشروع سينتهي بسرعة
B: لكن بعد ذلك واجهنا الكثير من المشاكل
Перевод примера
A: Я думал, что проект быстро закончится
B: Но потом мы столкнулись с множеством проблем
Когда говорят لكن بعد ذلك
Используется, чтобы обозначить смену событий или переход к следующему этапу после описанного действия. Эта связка удобна для повествования, когда нужно подчеркнуть хронологию или неожиданный поворот.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد كل ذلك | bʿd kl dẖlk | После всего этого |
| و من ثم | w mn tẖm | И затем |
| و مع ذلك | w mʿ dẖlk | И все же |
| لكن حتي ذلك الحين | lkn ḥty dẖlk ạlḥyn | Но до тех пор |
| بعد كل شيء | bʿd kl sẖyʾ | В конце концов |
| لكن مع ذلك | lkn mʿ dẖlk | Но тем не менее |
| حتي ذلك الحين | ḥty dẖlk ạlḥyn | До тех пор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhưng sau đó | |
| Французский | mais alors | |
| Китайский | 后来呢 | hòu lái ne |
| Португальский | e depois disso | |
| Греческий | αλλά μετά από | allá metá apó |
| Испанский | ¿Y después de eso? | |
| Немецкий | Ja, und dann? | |
| Корейский | 하지만 그 후엔 | hajiman geu huen |
| Иврит | אבל אחרי זה | ʼbl ʼẖry zh |
| Индонезийский | tapi setelah itu | |
| Турецкий | ama daha sonra | |
| Английский | But then again | |
| Тайский | แต่ นอกเหนือ จากนั้น | tae nokenue chaknan |