LingroTech
اجل شكرا لك
Перевод на русский
Да, спасибо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تريد أن أفتح لك الباب؟ أجل شكرا لك، هذا لطيف جداً منك.
Перевод примера
Хочешь, я открою тебе дверь? Да, спасибо, это очень мило с твоей стороны.
Когда говорят اجل شكرا لك
Часто встречается в повседневном общении как вежливый и естественный способ подтвердить просьбу и выразить благодарность. Так обычно отвечают, когда принимают помощь или услугу, сохраняя при этом дружелюбный и открытый тон диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجل بالطبع شكرا | ạjl bạlṭbʿ sẖkrạ | Да, конечно, спасибо |
| اجل بالتاكيد شكرا | ạjl bạltạkyd sẖkrạ | Да, конечно, спасибо |
| اجل شكرا لقدومك | ạjl sẖkrạ lqdwmk | Да, спасибо, что пришли |
| اجل شكرا مجددا | ạjl sẖkrạ mjddạ | Да, спасибо ещё раз |
| اجل شكرا للرب | ạjl sẖkrạ llrb | Да, спасибо Богу |
| اجل بالتاكيد شكرا لك | ạjl bạltạkyd sẖkrạ lk | Да, конечно, спасибо тебе |
| اجل رائع شكرا لك | ạjl rạỷʿ sẖkrạ lk | Да, отлично, спасибо тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, vielen Dank. | — |