Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا غريب جدا
Перевод на русский
Это очень странно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت الخبر اليوم؟
B: نعم، هذا غريب جدا.
A: أوافقك الرأي.
Перевод примера
A: Ты видел сегодня новости?
B: Да, это очень странно.
A: Я с тобой согласен.
Когда говорят هذا غريب جدا
Эта формула помогает быстро и точно выразить удивление или недоумение по поводу необычной ситуации или поступка. Она звучит естественно, когда нужно подчеркнуть странность происходящего, не переходя при этом в резкую критику или осуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غريب صحيح | hdẖạ gẖryb ṣḥyḥ | Это странно, правда |
| هناك شيء غريب | hnạk sẖyʾ gẖryb | Здесь что-то странное |
| اي شيء غريب | ạy sẖyʾ gẖryb | Что-то странное |
| هذا غير عادي | hdẖạ gẖyr ʿạdy | Это необычно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Французский | c'est très étrange | |
| Корейский | 그것 참 이상하네요 | geugeos cham isanghaneyo |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Итальянский | è davvero strano | |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Португальский | isso é estranho | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | It's very strange | |
| Индонезийский | itu memang aneh | |
| Вьетнамский | điều đó thật kỳ lạ | |
| Китайский | 这真是太奇怪了 | zhè zhēn shì tài qí guài le |
| Иврит | זה פשוט מוזר | zh pşwt mwzr |
| Тайский | นั่น แปลก มาก | nan paenk mak |