LingroTech
عاجلا ام اجلا
Перевод на русский
Рано или поздно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ستكتشف الحقيقة عاجلا ام اجلا مهما حاولت إخفاءها.
Перевод примера
Ты рано или поздно узнаешь правду, как бы ни пытался её скрыть.
Когда говорят عاجلا ام اجلا
Уместно использовать эту устойчивую конструкцию, чтобы сказать, что событие неизбежно произойдёт в будущем, независимо от сроков. Фраза подчёркивает уверенность в результате и часто звучит как предупреждение или констатация факта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساجده عاجلا ام اجلا | sạjdh ʿạjlạ ạm ạjlạ | Саджда рано или поздно |
| انه عاجلا ام اجلا | ạnh ʿạjlạ ạm ạjlạ | Рано или поздно |
| ستاتي اجلا ام عاجلا | stạty ạjlạ ạm ʿạjlạ | Я рано или поздно |
| سواء عاجلا ام اجلا | swạʾ ʿạjlạ ạm ạjlạ | Рано или поздно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | במוקדם או במאוחר | bmwqdm ʼw bmʼwẖr |