LingroTech
اخبره ان يتوقف
Перевод на русский
Скажи ему, чтобы он прекратил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا استمر في الصخب، أخبره ان يتوقف فوراً.
Перевод примера
Если он продолжит шуметь, скажи ему немедленно остановиться.
Когда говорят اخبره ان يتوقف
Передаёт смысл просьбы или приказа остановить действие, обращаясь к третьему лицу. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно срочно прервать чье-то поведение или вмешаться в конфликт, звучит как прямая и решительная команда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قل لهم ان يتوقفوا | ql lhm ạn ytwqfwạ | Скажите им, чтобы они остановились |
| اخبرهم ان يتوقفوا | ạkẖbrhm ạn ytwqfwạ | Скажите им, чтобы они остановились |
| اخبره ان ينتظر | ạkẖbrh ạn yntẓr | Скажи ему, чтобы он ждал |
| اخبريه ان ينتظر | ạkẖbryh ạn yntẓr | Скажи ему, чтобы он ждал |
| اخبره ان يسرع | ạkẖbrh ạn ysrʿ | Скажи ему, чтобы поторопился |
| اطلب منهم التوقف | ạṭlb mnhm ạltwqf | Попроси их остановиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dites-lui d'arrêter | — |
| Индонезийский | katakan padanya untuk berhenti | — |
| Турецкий | ona durmasını söyle | — |
| Португальский | diz-lhe para parar | — |
| Тайский | บอก ให้ หยุด | bok hai yut |