Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا انا اسف
Перевод на русский
Нет, извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت موافق على هذا الاقتراح؟
B: لا انا اسف، لكن لا أستطيع الموافقة عليه.
Перевод примера
A: Ты согласен с этим предложением?
B: Нет, извини, но я не могу на него согласиться.
Когда говорят لا انا اسف
По смыслу это вежливый отказ с извинением, который часто используют, чтобы мягко отклонить предложение или признать ошибку. Фраза помогает сохранить доброжелательный тон в диалоге, когда нужно сказать «нет», не обижая собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا بغاية الاسف | ạnạ bgẖạyẗ ạlạsf | Я очень сожалею. |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| انا اسفة للغاية | ạnạ ạsfẗ llgẖạyẗ | Я очень сожалею. |
| اسف علي تاخري | ạsf ʿly tạkẖry | Извините за опоздание. |
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| اسف هذا خطاي | ạsf hdẖạ kẖṭạy | Прости, это моя вина |
| انا اسف يا عزيزتي | ạnạ ạsf yạ ʿzyzty | Прости, дорогая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, lo siento. | |
| Английский | No I'm sorry | |
| Индонезийский | tidak aku minta maaf | |
| Турецкий | hayır ben özür dilerim | |
| Французский | je suis désolé | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Вьетнамский | em rất tiếc | |
| Португальский | peço desculpa mas | |
| Греческий | λυπάμαι πολύ αλλά | lypámai polý allá |
| Корейский | 아니야 내가 미안해 | aniya naega mianhae |
| Тайский | ไม่ ผม ขอโทษ | mai phom khotot |
| Китайский | 不 很抱歉 | bù hěn bào qiàn |
| Итальянский | mi dispiace no | |
| Иврит | אבל אני מצטער | ʼbl ʼny mẕtʻr |