LingroTech
اخرجه من هنا
Перевод на русский
Вытащи его отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الرجاء اخرجه من هنا قبل أن يتسبب في أي ضرر.
Перевод примера
Пожалуйста, уберите его отсюда, пока он не причинил вреда.
Когда говорят اخرجه من هنا
Одно из прямых указаний на необходимость немедленно удалить кого-то или что-то из текущего места. Обычно звучит резко и императивно, когда ситуация требует быстрых действий или устранения препятствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اخرجوا هذا الرجل من هنا | ạkẖrjwạ hdẖạ ạlrjl mn hnạ | Выгнать этого парня отсюда |
| اخراجه من هنا | ạkẖrạjh mn hnạ | Выгнать его отсюда |
| رباه من هذا | rbạh mn hdẖạ | Боже, кто это? |
| اخرج هذا الوغد من هنا | ạkẖrj hdẖạ ạlwgẖd mn hnạ | Выгони этого негодяя отсюда! |
| اخرجه من هنا بسرعة | ạkẖrjh mn hnạ bsrʿẗ | Срочно выгони его отсюда! |
| اخرجوا هذا الحثالة من هنا | ạkẖrjwạ hdẖạ ạlḥtẖạlẗ mn hnạ | Выгоните эту дрянь отсюда! |
| اخرجوا هذا الرجل | ạkẖrjwạ hdẖạ ạlrjl | Выгнать этого мужика |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sácalo de aquí. | — |
| Индонезийский | keluarkan dia dari sini | — |
| Английский | Get him out of here | — |
| Португальский | tirem isso daqui | — |
| Иврит | תוציא אותו מכאן | ţwẕyʼ ʼwţw mkʼn |
| Турецкий | çıkartın onu buradan | — |
| Вьетнамский | đưa hắn ra khỏi đây | — |
| Французский | sortez-le d'ici | — |
| Итальянский | tiratelo fuori di lì | — |
| Корейский | 그를 여기서 끌어내 | geuleul yeogiseo kkeul-eonae |
| Тайский | พา เขา ออก ไป จาก ที่นี่ | pha khao ok pai chak thini |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |