LingroTech
اخرجهم من هنا
Перевод на русский
Выведите их отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الرجاء اخرجهم من هنا فوراً قبل أن يتفاقم الوضع.
Перевод примера
Пожалуйста, выведите их отсюда немедленно, пока ситуация не ухудшилась.
Когда говорят اخرجهم من هنا
Уместно использовать эту фразу, когда необходимо срочно удалить людей из помещения или зоны. Она звучит как прямое и решительное указание, которое часто применяется в конфликтных ситуациях или при организации порядка в толпе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنخرجهم من هنا | lnkẖrjhm mn hnạ | Давай выведем их отсюда |
| اخرج هؤلاء الناس من هنا | ạkẖrj hw̉lạʾ ạlnạs mn hnạ | Выгони этих людей отсюда |
| اخرج هؤلاء الناس | ạkẖrj hw̉lạʾ ạlnạs | Выгони этих людей |
| اخرجوا هؤلاء الناس من هنا | ạkẖrjwạ hw̉lạʾ ạlnạs mn hnạ | Уведите этих людей отсюда |
| اخرج الاطفال من هنا | ạkẖrj ạlạṭfạl mn hnạ | Уведи детей отсюда |
| اخرج هذه الاشياء من هنا | ạkẖrj hdẖh ạlạsẖyạʾ mn hnạ | Убери эти вещи отсюда |
| اخرجوا الاطفال من هنا | ạkẖrjwạ ạlạṭfạl mn hnạ | Уведите детей отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | keluarkan mereka dari sini | — |
| Вьетнамский | đưa họ ra khỏi đây | — |
| Английский | Get them out of here | — |
| Испанский | Sácalos de aquí. | — |
| Французский | sortez-les d'ici | — |
| Тайский | พา พวกเขา ออก ไป จาก ที่นี่ | pha phuakkao ok pai chak thini |
| Итальянский | portateli fuori di qui | — |
| Корейский | 그들을 여기서 나가도록 해라 | geudeul-eul yeogiseo nagadolog haela |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |