Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل تقابلنا من قبل
Перевод на русский
Вы нас раньше встречали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تقابلنا من قبل؟
B: لا، أعتقد أن هذه أول مرة.
Перевод примера
A: Мы раньше не встречались?
B: Нет, кажется, это первый раз.
Когда говорят هل تقابلنا من قبل
Часто встречается в ситуациях, когда нужно уточнить, знакомы ли собеседники ранее. Эта вежливая форма вопроса помогает установить контакт или проверить память о прошлых встречах, что особенно важно при первом знакомстве или повторной встрече.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد التقينا من قبل | lqd ạltqynạ mn qbl | Мы уже встречались |
| منذ ان التقينا | mndẖ ạn ạltqynạ | С тех пор как мы встретились |
| منذ ان قابلتك | mndẖ ạn qạbltk | С тех пор, как я встретил тебя |
| عندما قابلتك اول مرة | ʿndmạ qạbltk ạwl mrẗ | Когда я впервые встретил тебя |
| هل كنتما مقربين | hl kntmạ mqrbyn | Вы были близки? |
| قبل ان التقي بك | qbl ạn ạltqy bk | До того как встретил тебя |
| هل تحدثت مع | hl tḥdtẖt mʿ | Ты разговаривал с |
| لقد التقينا للتو | lqd ạltqynạ lltw | Мы только что встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 만난 적 있나요 | uli mannan jeog issnayo |
| Турецкий | daha önce tanıştık mı | |
| Английский | Have we met before? | |
| Испанский | ¿Nos hemos visto antes? | |
| Итальянский | ci siamo conosciuti | |
| Греческий | που σε γνώρισα | pou se gnṓrisa |
| Иврит | בפעם הראשונה שנפגשנו | bpʻm hrʼşwnh şnpgşnw |
| Китайский | 我们以前见过面吗 | wǒ men yǐ qián jiàn guò miàn ma |
| Вьетнамский | ta từng gặp nhau chưa | |
| Тайский | เรา เคย เจอกัน เหรอ | rao khoei choekan eno |
| Индонезийский | apa kita pernah bertemu sebelumnya | |
| Немецкий | Sind Sie sich begegnet? |