LingroTech
الا تعتقد ذلك
Перевод на русский
Не думаете ли вы так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الا تعتقد ذلك? نعم، أعتقد ذلك تماماً.
Перевод примера
Разве ты не так думаешь? Да, я так и думаю.
Когда говорят الا تعتقد ذلك
Используется, чтобы мягко поинтересоваться мнением собеседника или проверить его точку зрения в ходе беседы. Такая формулировка помогает вовлечь человека в диалог, не навязывая своего мнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الا تعتقد ذلك ايضا | ạlạ tʿtqd dẖlk ạyḍạ | Разве ты тоже не думаешь так? |
| نعم الا تعتقد | nʿm ạlạ tʿtqd | Да, разве ты не думаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חושב שזה | ʼţh ẖwşb şzh |
| Испанский | ¿Tú lo crees? | — |
| Итальянский | lo credi davvero | — |