LingroTech
الامر بهذه البساطة
Перевод на русский
Все так просто.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن المشكلة، الامر بهذه البساطة.
Перевод примера
Не переживай из-за проблемы, всё очень просто.
Когда говорят الامر بهذه البساطة
Нередко встречается выражение, которое подчеркивает простоту решения сложной задачи или ситуации. Оно звучит успокаивающе и помогает объяснить, что всё гораздо легче, чем казалось на первый взгляд.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| المسالة بهذه البساطة | ạlmsạlẗ bhdẖh ạlbsạṭẗ | Задача так проста |
| كان الامر بهذه البساطة | kạn ạlạmr bhdẖh ạlbsạṭẗ | Всё было так просто |
| الامر اسهل هكذا | ạlạmr ạshl hkdẖạ | Так проще |
| ربما الامر بهذه البساطة | rbmạ ạlạmr bhdẖh ạlbsạṭẗ | Возможно, дело в такой простоте |
| يجب ان يكون الامر بهذه البساطة | yjb ạn ykwn ạlạmr bhdẖh ạlbsạṭẗ | Дело должно быть в такой простоте |
| قد يكون الامر بهذه البساطة | qd ykwn ạlạmr bhdẖh ạlbsạṭẗ | Может быть, дело в такой простоте |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아주 간단한 거야 | aju gandanhan geoya |