Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
الي اين اذهب
Перевод на русский
Куда мне идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا حائر، الي اين اذهب الآن؟
B: يمكنك الذهاب إلى الحديقة.
Перевод примера
A: Я в растерянности, куда мне сейчас идти?
B: Ты можешь пойти в парк.
Когда говорят الي اين اذهب
Употребляют эту фразу, когда человек растерян и не знает, куда двигаться дальше. Она звучит как искренний вопрос о направлении пути в незнакомой обстановке или при потере ориентиров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اين ذاهبة | ạly ạyn dẖạhbẗ | Куда ты уходишь |
| الي اين ساذهب | ạly ạyn sạdẖhb | Куда я пойду |
| الي اين تتجه | ạly ạyn ttjh | Куда ты направляешься? |
| الي اين سيذهب | ạly ạyn sydẖhb | Куда он пойдет |
| الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt | Куда ты ушла? |
| اين يمكن ان تكون | ạyn ymkn ạn tkwn | Где это может быть |
| الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb | Куда ты идешь? |
| اين يمكن ان تذهب | ạyn ymkn ạn tdẖhb | Куда ты можешь пойти |
| اين تريدني ان اذهب | ạyn trydny ạn ạdẖhb | Куда ты хочешь, чтобы я пошел? |
| الي اين يذهبون | ạly ạyn ydẖhbwn | Куда они идут |
| الي اين ذهب | ạly ạyn dẖhb | Куда он ушел? |
| من اين اتوا | mn ạyn ạtwạ | Откуда они пришли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde é que vai | |
| Испанский | ¿A dónde va? | |
| Вьетнамский | đi đâu vậy | |
| Немецкий | Wo geht er hin? | |
| Тайский | นี่ จะ ไป ไหน น่ะ | ni cha pai nai na |
| Иврит | לאן הוא הולך | lʼn hwʼ hwlk |
| Английский | Where is he going? | |
| Корейский | 어디로 가고 있지 | eodilo gago issji |
| Итальянский | ma dove va | |
| Китайский | 到底去哪里了 | dào dǐ qù nǎ lǐ le |
| Греческий | που πάει να | pou páei na |
| Турецкий | o nereye gidiyor | |
| Французский | où il va | |
| Индонезийский | dia pergi kemana |