LingroTech
الامور علي ما يرام
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، الامور علي ما يرام.
Перевод примера
Не волнуйся, всё в порядке.
Когда говорят الامور علي ما يرام
По смыслу эта фраза передаёт уверенность в том, что всё идёт как надо и нет повода для беспокойства. Она звучит спокойно и естественно, когда нужно заверить собеседника в стабильности ситуации или отсутствии проблем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الامور علي ما يرام الان | ạlạmwr ʿly mạ yrạm ạlạn | Сейчас всё в порядке |
| والامور علي ما يرام | wạlạmwr ʿly mạ yrạm | И дела идут хорошо |
| الامور علي خير ما يرام | ạlạmwr ʿly kẖyr mạ yrạm | Дела идут отлично |
| الامور كما يرام | ạlạmwr kmạ yrạm | Дела идут хорошо |
| لكن الامور علي ما يرام | lkn ạlạmwr ʿly mạ yrạm | Но всё в порядке |
| الامور علي ما يرام سيدي | ạlạmwr ʿly mạ yrạm sydy | Всё в порядке, сэр |
| اموري علي ما يرام | ạmwry ʿly mạ yrạm | У меня всё в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's going well | — |
| Португальский | está tudo bem | — |