LingroTech
الي اين انت ذاهب
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الي اين انت ذاهب? أنا ذاهب إلى السوق لشراء بعض الفواكه.
Перевод примера
Куда ты идёшь? Я иду на рынок купить немного фруктов.
Когда говорят الي اين انت ذاهب
Уместно задать этот вопрос, чтобы узнать направление движения человека или его планы на ближайшее время. Он помогает начать разговор с незнакомцем или уточнить маршрут, если нужно понять, куда именно направляется собеседник.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي انت ذاهب | ạly ạnt dẖạhb | Куда ты идёшь? |
| حيث انت ذاهب | ḥytẖ ạnt dẖạhb | Куда ты идёшь? |
| الي اين كنت ذاهب | ạly ạyn knt dẖạhb | Куда ты шёл? |
| ولكن الي اين انت ذاهب | wlkn ạly ạyn ạnt dẖạhb | Но куда ты идёшь? |
| الي اي مدي انت ذاهب | ạly ạy mdy ạnt dẖạhb | До куда ты идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Французский | où est-ce que tu vas | — |