LingroTech
לאן אתה הולך
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
לאן אתה הולך? אני הולך לסופרמרקט.
Перевод примера
Куда ты идёшь? В супермаркет.
Когда говорят לאן אתה הולך
Употребляют для прямого вопроса о направлении движения собеседника в повседневном общении или при встрече на улице. Это базовая конструкция, позволяющая быстро узнать планы человека или просто начать непринужденный разговор о его делах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לאן אתה ממשיך | lʼn ʼţh mmşyk | Куда ты идёшь дальше? |
| לאיזה כיוון אתה הולך | lʼyzh kywwn ʼţh hwlk | В каком направлении ты идёшь? |
| לאן אתה הולך כשאתה | lʼn ʼţh hwlk kşʼţh | Куда ты идёшь, когда ты |
| לי אתה הולך | ly ʼţh hwlk | Куда ты идёшь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen nereye gidiyorsun | — |
| Французский | où est-ce que tu vas | — |
| Испанский | ¿A dónde vas? | — |
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป ที่ไหน | khun kalangcha pai thinai |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Немецкий | Wo bist du hin? | — |