LingroTech
الي اين انت ذاهبة
Перевод на русский
Куда ты идешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الي اين انت ذاهبة? أنا ذاهبة إلى السوق لشراء بعض الفواكه.
Перевод примера
Куда ты идёшь? Я иду на рынок купить немного фруктов.
Когда говорят الي اين انت ذاهبة
Означает прямой вопрос о том, куда именно направляется собеседник в данный момент. Это естественный способ проявить интерес к планам человека, когда вы видите, что он собирается куда-то идти, или просто хотите узнать его намерения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اين انت مسافر | ạly ạyn ạnt msạfr | Куда ты едешь? |
| الي اين انت ذاهبة بهذا | ạly ạyn ạnt dẖạhbẗ bhdẖạ | Куда ты идёшь с этим? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן את נוסעת | lʼn ʼţ nwsʻţ |
| Турецкий | nereye gidiyorsun sen | — |
| Тайский | คุณ กําลังจะ ไป ที่ไหน | khun kalangcha pai thinai |
| Английский | Where are you going | — |
| Корейский | 어디 가시는 겁니까 | eodi gasineun geobnikka |
| Португальский | onde você está indo | — |
| Французский | où est-ce que vous allez | — |
| Итальянский | dove hai intenzione di andare | — |
| Индонезийский | di mana anda akan pergi | — |
| Вьетнамский | ngươi định đi đâu | — |