Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عد الي هنا
Перевод на русский
Вернись сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انا مشغول شوية دلوقتي.
B: لو سمحت، عد الي هنا بسرعة!
Перевод примера
A: Я сейчас немного занят.
B: Пожалуйста, иди сюда быстро!
Когда говорят عد الي هنا
Уместно использовать эту короткую команду, когда нужно срочно вернуть кого-то на место или призвать вернуться в безопасную зону. Фраза звучит как прямое указание и часто применяется в ситуациях, требующих немедленного действия или внимания собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساعود الي هنا | sạʿwd ạly hnạ | Я вернусь сюда |
| عدت الي هنا | ʿdt ạly hnạ | Я вернулся сюда |
| لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly | Я вернулся к тебе |
| ها قد عدت | hạ qd ʿdt | Вот я и вернулся |
| يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd | Ты должна вернуться |
| لقد عدت مجددا | lqd ʿdt mjddạ | Я вернулся снова |
| مرحبا لقد عدت | mrḥbạ lqd ʿdt | Привет, я вернулся |
| ساعود من اجلك | sạʿwd mn ạjlk | Я вернусь за тобой |
| اريدك ان تعود | ạrydk ạn tʿwd | Я хочу, чтобы ты вернулся |
| لقد عدت الان | lqd ʿdt ạlạn | Я вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | revenez ici | |
| Индонезийский | kembali ke sini | |
| Португальский | volta já aqui | |
| Вьетнамский | trở lại đây | |
| Английский | Come back here | |
| Тайский | กลับมา นี่ นะ | knapma ni na |
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Испанский | Por favor, vuelve. | |
| Греческий | πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto |
| Турецкий | buraya geri gel | |
| Итальянский | ehi torna qui | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Китайский | 好了 回来这里 | hǎo le huí lái zhè lǐ |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |