LingroTech
الي اين نذهب
Перевод на русский
Куда мы идем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الي اين نذهب? نذهب إلى الشاطئ.
Перевод примера
Куда идём? На пляж.
Когда говорят الي اين نذهب
Передаёт смысл вопроса о направлении движения, но звучит чуть более лаконично за счёт сокращённой грамматической формы. Подходит для быстрой коммуникации в дороге или при обсуждении планов с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اين عسانا نذهب | ạyn ʿsạnạ ndẖhb | Куда нам пойти? |
| الي اين قد نذهب | ạly ạyn qd ndẖhb | Куда мы можем пойти? |
| اخبرني الي اين سنذهب | ạkẖbrny ạly ạyn sndẖhb | Скажи, куда мы пойдем? |
| الي اين عسانا نذهب | ạly ạyn ʿsạnạ ndẖhb | Куда нам идти? |
| الي اين نذهب تاليا | ạly ạyn ndẖhb tạlyạ | Куда нам идти дальше? |
| اخبرني الي اين نذهب | ạkẖbrny ạly ạyn ndẖhb | Скажи, куда мы пойдем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où allons-nous | — |
| Португальский | para onde vamos | — |
| Вьетнамский | chúng ta đi đâu | — |
| Иврит | לאן אנחנו הולכים | lʼn ʼnẖnw hwlkym |
| Тайский | เรา จะ ไป ที่ไหน | rao cha pai thinai |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | — |
| Индонезийский | ke mana kita pergi | — |
| Греческий | πού θα πάμε | poú tha páme |
| Турецкий | nereye mi gidiyoruz | — |
| Корейский | 우리 어디 갈까 | uli eodi galkka |
| Итальянский | dov'è che andiamo | — |
| Английский | Where should we go? | — |
| Испанский | ¿A dónde iremos? | — |