LingroTech
الي اين نحن ذاهبان
Перевод на русский
Куда мы идем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الي اين نحن ذاهبان? نحن ذاهبون إلى السوق.
Перевод примера
Куда мы идём? На рынок.
Когда говорят الي اين نحن ذاهبان
Используют эту фразу, чтобы уточнить направление движения или цель поездки в совместном путешествии. Она звучит естественно в дороге, когда нужно быстро согласовать маршрут или понять, куда именно движется группа.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اين نحن ذاهبون يا رفاق | ạly ạyn nḥn dẖạhbwn yạ rfạq | Куда мы идём, ребята? |
| الي اين نحن ذاهبان يا | ạly ạyn nḥn dẖạhbạn yạ | Куда мы идём, ребята? |
| الي اين نحن ذاهبون يا اخي | ạly ạyn nḥn dẖạhbwn yạ ạkẖy | Куда мы идём, брат? |
| اين نحن متجهون | ạyn nḥn mtjhwn | Куда мы направляемся? |
| اذا الي اين نحن ذاهبان | ạdẖạ ạly ạyn nḥn dẖạhbạn | Итак, куда мы идём? |
| الي اين نحن ذاهبان مجددا | ạly ạyn nḥn dẖạhbạn mjddạ | Куда мы идём снова? |
| الي اين نحن ذاهبين يا صاح | ạly ạyn nḥn dẖạhbyn yạ ṣạḥ | Куда мы идём, приятель? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לאן אנחנו הולכים | lʼn ʼnẖnw hwlkym |
| Итальянский | dove stiamo andando | — |
| Немецкий | Wohin gehen wir? | — |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป ที่ไหน | rao kalangcha pai thinai |
| Вьетнамский | chúng ta đang đi đâu | — |
| Корейский | 우린 어디로 가죠 | ulin eodilo gajyo |