Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
المكان مزدحم جدا
Перевод на русский
Место очень переполнено.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نذهب إلى المطعم الآن؟
B: لا، المكان مزدحم جدا.
Перевод примера
A: Мы идём в ресторан сейчас?
B: Нет, там слишком много людей.
Когда говорят المكان مزدحم جدا
Подходит для описания ситуации, когда в помещении слишком много людей и двигаться или находиться там становится некомфортно. Часто звучит как объяснение причин, почему нельзя войти в какое-то место или почему нужно выбрать другой маршрут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يوجد الكثير من الناس هنا | ywjd ạlktẖyr mn ạlnạs hnạ | Здесь много людей. |
| الكثير من الناس | ạlktẖyr mn ạlnạs | Многие люди |
| كان هناك الكثير من الناس | kạn hnạk ạlktẖyr mn ạlnạs | Там было много людей |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası çok kalabalık | |
| Индонезийский | tempat ini penuh | |
| Вьетнамский | chúng đông quá | |
| Итальянский | è pieno di gente | |
| Корейский | 사람이 너무 많아 | salam-i neomu manh-a |
| Иврит | המקום הזה מלא | hmqwm hzh mlʼ |
| Испанский | Hay demasiada gente. | |
| Португальский | este lugar está ocupado | |
| Китайский | 太挤了 | tài jǐ le |
| Английский | So many people |