LingroTech
الي اين نحن ذاهبون
Перевод на русский
Куда мы идем?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
الي اين نحن ذاهبون? نحن ذاهبون إلى السوق.
Перевод примера
Куда мы идём? На рынок.
Когда говорят الي اين نحن ذاهبون
Одно из базовых выражений для уточнения маршрута или цели движения в группе. Звучит естественно в путешествиях или при планировании совместных действий, помогая быстро согласовать направление.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اين نحن ذاهبات | ạly ạyn nḥn dẖạhbạt | Куда мы идём? |
| هل تعرف الي اين نحن ذاهبون | hl tʿrf ạly ạyn nḥn dẖạhbwn | Ты знаешь, куда мы едем? |
| اين نحن نذهب | ạyn nḥn ndẖhb | Куда мы едем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove stiamo andando | — |
| Немецкий | Wo fahren wir hin? | — |
| Иврит | לאן אנחנו נוסעים | lʼn ʼnẖnw nwsʻym |
| Португальский | para onde estamos a ir | — |
| Турецкий | biz nereye gidiyoruz | — |
| Тайский | เรา กําลังจะ ไป ที่ไหน | rao kalangcha pai thinai |
| Вьетнамский | chúng ta đang đi đâu | — |
| Английский | where are we going? | — |
| Французский | où allons nous | — |
| Корейский | 우린 어디로 가죠 | ulin eodilo gajyo |
| Индонезийский | ke mana kita akan pergi | — |
| Испанский | ¿A donde vamos? | — |