LingroTech
الي حد ما
Перевод на русский
До какой степени
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أوافق على رأيك الي حد ما، لكن هناك بعض النقاط التي أختلف فيها.
Перевод примера
Я отчасти согласен с тобой, но есть моменты, с которыми я не согласен.
Когда говорят الي حد ما
Сжатая формулировка, которая помогает уточнить степень проявления какого-либо качества или действия в разговоре. Так говорят, когда нужно задать вопрос о границах или интенсивности явления, не вдаваясь в излишние детали и сохраняя естественный ритм речи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي حد معين | ạly ḥd mʿyn | до определённого предела |
| الي حدا ما | ạly ḥdạ mạ | до определённого предела |
| انه الي حد ما | ạnh ạly ḥd mạ | Это отчасти |
| حتي نقطة ما | ḥty nqṭẗ mạ | До определённого момента |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | até certo ponto | — |
| Вьетнамский | đến mức nào | — |