LingroTech
اليس هذا غريبا
Перевод на русский
Разве это не странно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اليس هذا غريبا? نعم، هذا غريب جداً.
Перевод примера
Разве это не странно? Да, очень странно.
Когда говорят اليس هذا غريبا
Короткая реплика, выражающая удивление или недоумение по поводу какой-то ситуации. Так говорят, когда что-то кажется необычным или неожиданным, и собеседник хочет привлечь внимание к странности происходящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اليس هذا بديعا | ạlys hdẖạ bdyʿạ | Разве это не красиво? |
| اليس هذا غريبا قليلا | ạlys hdẖạ gẖrybạ qlylạ | Разве это не немного странно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das nicht seltsam? | — |
| Индонезийский | bukankah ini aneh | — |