LingroTech
ان نكون صادقين
Перевод на русский
Быть честными
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ان نكون صادقين مع بعضنا البعض هو أساس الثقة.
Перевод примера
Быть честными друг с другом — это основа доверия.
Когда говорят ان نكون صادقين
Лаконичное обращение, призывающее к откровенности и правдивости в разговоре. Так говорят, чтобы мягко, но настойчиво попросить собеседника снять маски и высказать своё истинное мнение, не боясь осуждения или обмана.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعونا نكون صادقين | dʿwnạ nkwn ṣạdqyn | Давайте будем честны |
| لكن لنكن صادقين | lkn lnkn ṣạdqyn | Но давайте будем честны |
| لكن لنكن واقعيين | lkn lnkn wạqʿyyn | Но давайте будем реалистами |
| دعنا نكون صادقين | dʿnạ nkwn ṣạdqyn | Давай будем честны |
| لكن لنكن صريحين | lkn lnkn ṣryḥyn | Но давай будем откровенны |
| دعنا نكون صريحين | dʿnạ nkwn ṣryḥyn | Давай будем откровенны |
| يجب ان نكون واقعيين | yjb ạn nkwn wạqʿyyn | Нам нужно быть реалистами |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.