LingroTech
انا اعرفه جيدا
Перевод на русский
Я его хорошо знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انا اعرفه جيدا، لذلك سأقوم بمساعدته في هذا المشروع.
Перевод примера
Я хорошо его знаю, поэтому помогу ему с этим проектом.
Когда говорят انا اعرفه جيدا
Означает уверенное утверждение о глубоком знакомстве с человеком или предметом, подчёркивая личный опыт и детальные знания. Так говорят, чтобы подтвердить свою компетентность или выразить близость к собеседнику, что важно для построения доверия в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت اعرفه جيدا | knt ạʿrfh jydạ | Я его хорошо знал |
| اعرفه منذ سنوات | ạʿrfh mndẖ snwạt | Знаю его уже несколько лет |
| نعم اعرفه جيدا | nʿm ạʿrfh jydạ | Да, знаю его очень хорошо |
| اعرفه منذ وقت طويل | ạʿrfh mndẖ wqt ṭwyl | Знаю его уже давно |
| انا اتذكره جيدا | ạnạ ạtdẖkrh jydạ | Я хорошо его помню |
| اعرفه منذ زمن بعيد | ạʿrfh mndẖ zmn bʿyd | Знаю его давным-давно |
| اشعر انني اعرفه | ạsẖʿr ạnny ạʿrfh | Мне кажется, я его знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo conozco bien. | — |
| Английский | I know him | — |
| Греческий | τον ξέρω καλά | ton xérō kalá |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เขา ดี | chan rutak khao di |
| Итальянский | lo conosco molto bene | — |
| Португальский | conheço-o muito bem | — |
| Французский | je le connais très bien | — |
| Турецкий | onu çok iyi tanıyorum | — |
| Иврит | מכיר אותו היטב | mkyr ʼwţw hytb |