Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا كنت تتوقع
Перевод на русский
Что вы ожидали?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: خسرت المباراة وأنا غاضب جداً!
B: ماذا كنت تتوقع؟
Перевод примера
A: Я проиграл матч и очень злюсь!
B: А чего ты ожидал?
Когда говорят ماذا كنت تتوقع
Передаёт смысл вопроса о чьих-то ожиданиях, часто звучит с оттенком разочарования или иронии, когда результат не оправдал надежд. Эта фраза полезна для выражения несогласия или мягкого упрека в диалоге, помогая понять реакцию собеседника на неудачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما الذي تتوقعه | mạ ạldẖy ttwqʿh | Чего ты ожидаешь? |
| ماذا ظننت انه سيحدث | mạdẖạ ẓnnt ạnh syḥdtẖ | Что ты думал, что произойдет? |
| فيم كنت تفكر | fym knt tfkr | О чем ты думал? |
| ماذا كنت تقول | mạdẖạ knt tqwl | Что ты говорил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ti aspettavi | |
| Испанский | ¿Y qué esperabas? | |
| Французский | tu t'attendais à quoi | |
| Португальский | o que esperavas | |
| Английский | What did you expect? | |
| Вьетнамский | anh mong đợi gì | |
| Иврит | מה אתה מצפה | mh ʼţh mẕph |
| Индонезийский | apa yang kau harapkan | |
| Греческий | νόμιζες ότι θα | nómizes óti tha |
| Немецкий | Worauf wartest du noch? | |
| Турецкий | sen ne bekliyordun | |
| Корейский | 뭘 기대한 거예요 | mwol gidaehan geoyeyo |